Otra piel

Gustavo Cerati, the renowned Argentine musician and former leader of the rock band Soda Stereo, is known for his poetic lyrics and innovative sound. In 'Otra piel,' which translates to 'Another Skin,' Cerati delves into the theme of connection through language and the longing for a loved one. The song's lyrics suggest a deep emotional bond that is sustained and intensified through words, even in the absence of physical presence.

The opening lines paint a picture of the narrator reflecting on a postcard in the warm glow of the afternoon sun, which triggers memories of the person they are missing. The phrase 'recordarte es un hermoso lugar' ('remembering you is a beautiful place') indicates that the act of remembering is a comforting and cherished mental space. The song then explores the idea that language can serve as a form of touch, a way to reach out and connect with someone else's mind and soul. Cerati's use of the phrase 'si el lenguaje es otra piel' ('if language is another skin') metaphorically equates words with the intimacy of physical touch, suggesting that communication can be just as sensual and meaningful.

The repeated call to 'toquémonos más con mensajes de deseo' ('let's touch each other more with messages of desire') emphasizes the yearning for closeness and the power of words to bridge the gap between two people. The narrator's restraint, expressed in the line 'me contengo de amarte más hasta volverte a ver' ('I hold back from loving you more until I see you again'), highlights the anticipation and desire for a future reunion. Overall, 'Otra piel' is a poetic exploration of the emotional depth that can be achieved through language, and the way words can serve as a profound form of connection between individuals.