Osaki Ni Shitsurei Shimasu (Pardon Me, I Have To Go Now)

HANABIE's song 'Osaki Ni Shitsurei Shimasu (Pardon Me, I Have To Go Now)' is a vibrant and rebellious anthem that delves into the pressures of societal expectations and the desire to break free from them. The lyrics paint a picture of a life meticulously managed by schedules, with the only excitement coming from Sundays. This reflects the monotony and predictability of daily life, where the protagonist feels trapped in a cycle of obligations and expectations.

The chorus, with its repeated apologies and the urge to 'run away,' highlights the internal conflict between conforming to societal norms and the desire for personal freedom. The use of 'ぺこぺこ' (peko peko), which means bowing repeatedly, symbolizes the constant need to show respect and adhere to social etiquette, a burden that weighs heavily on the protagonist. The song critiques the rigid structures of adult life, where politeness and conformity are valued over individuality and spontaneity.

The song also touches on the theme of youth and rebellion. The lines 'ねえ、甘ったれてるよね' (Hey, you're being spoiled, right?) and 'スリルが大好み過ぎて何より' (I love thrills more than anything) suggest a yearning for excitement and a rejection of the mundane. The protagonist's desire to 'run away' and the declaration of 'お先に失礼します' (Pardon me, I have to go now) signify a bold step towards self-liberation and the pursuit of a more fulfilling life. HANABIE's energetic delivery and the song's dynamic composition further amplify the message of breaking free from societal constraints and embracing one's true self.