Ima Im Hayiti

Hanan Ben Ari's song 'Ima Im Hayiti' is a poignant exploration of memory, longing, and the enduring power of music. The title, which translates to 'Mom, If I Could,' sets the tone for a deeply personal and emotional narrative. The song opens with a familiar melody, a lullaby that evokes memories of a simpler, more innocent time. This melody serves as a bridge to the past, reminding the singer of moments spent by the sea, where the sands felt like home and the winds whispered that he was not alone.

The lyrics reveal a conversation with his mother, who held his hand and encouraged him to look to the heavens, promising that one day they would return to that cherished place. This promise is a beacon of hope amidst the pain of separation and the burning memories that still haunt his mind. The recurring theme of music as a source of strength is evident as the singer acknowledges that while love and spirit may falter, the melody continues to provide the power to endure.

As the song progresses, the singer reflects on the passage of time, noting how the seasons change and children grow, yet the names of the streets still remember what has been lost. The imagery of singing in front of the temple and the vow to never forget Jerusalem underscores a deep connection to heritage and faith. The repeated refrain of 'od nashuv lesham' (we will return there) is a powerful affirmation of hope and resilience, a promise to his mother and to himself that they will one day find their way back to joy and togetherness. The song concludes with the heart's desire to rejoice once more, sustained by the enduring melody that continues to give strength.