Kaze Wo Atsumete (inglês)

Happy End's 'Kaze Wo Atsumete' is a poetic exploration of freedom and the desire to break free from the mundane. The song's lyrics paint vivid imagery of urban landscapes and natural elements, creating a contrast between the confinement of city life and the boundless possibilities of the open sky. The recurring motif of 'gathering the wind' symbolizes the yearning to harness the power of nature to escape and find liberation.

The song begins with the protagonist walking through a towering alley in the outskirts of the city, where they witness a sluggish streetcar crossing over the sea. This imagery evokes a sense of stagnation and the need for movement and change. The desire to 'gather the wind' and 'run across the blue sky' reflects a longing to break free from the constraints of urban life and embrace the freedom that the open sky represents.

As the song progresses, the protagonist encounters various scenes that reinforce this theme of seeking freedom. The beautiful sunrise and the city with its day-colored sails up moored in the port suggest a world full of potential and new beginnings. The empty coffee shop and the rustling of high-rises' silken clothes brushing on the sidewalk further emphasize the contrast between the static, confined city life and the dynamic, liberating force of the wind.

Happy End's musical style, characterized by its blend of folk and rock influences, complements the lyrical themes of 'Kaze Wo Atsumete.' The gentle, melodic instrumentation and soothing vocals create a sense of calm and introspection, inviting listeners to reflect on their own desires for freedom and escape. The song's timeless message resonates with anyone who has ever felt the need to break free from the ordinary and chase their dreams across the open sky.