透明だった世界 (toumeidatta sekai)

The song "Toumei Datta Sekai" by Hata Motohiro, which translates to "The World that was Transparent," is a poignant reflection on change, loss, and the passage of time. The lyrics begin with a contemplative question about what was truly lost on a certain day, suggesting a sense of nostalgia and the fading of memories. The imagery of two people becoming less visible to each other at dusk symbolizes the gradual separation and the difficulty of moving on from a shared past.

The song's chorus emphasizes the theme of saying goodbye but also acknowledges the continuity of life despite the absence of someone important. The protagonist vows to keep moving forward, even in a world without the other person, and to overcome the pain of the past. This resolve is further illustrated by the metaphor of a broken glass shard, the smell of grass, and a summer wound, which evoke sensory memories tied to specific moments and the realization of growing up.

Hata Motohiro's lyrics often explore the complexities of human emotions and the bittersweet nature of life's transitions. In "Toumei Datta Sekai," he captures the resilience required to face the future and the understanding that life's journey is filled with both joy and sorrow. The song's message is one of hope and determination, as the protagonist is ready to surpass even the future once envisioned, suggesting an openness to new possibilities and experiences beyond what was once familiar.