Melt (translation)

Hatsune Miku's song 'Melt' captures the essence of young, unspoken love through its heartfelt lyrics and relatable scenarios. The song begins with the protagonist waking up and immediately thinking about their crush, setting the tone for a day filled with anticipation and nervous excitement. The act of getting ready, choosing a pink skirt and a flower barrette, symbolizes the effort and hope that goes into trying to look cute for someone special. This is a universal experience for anyone who has ever had a crush, making the song instantly relatable.

The chorus, where the protagonist feels like they might 'melt' at the thought of confessing their love, beautifully encapsulates the intense emotions that come with young love. The fear of rejection and the overwhelming desire to express one's feelings are palpable. The protagonist's inability to look their crush in the eyes and the declaration that they are not in love with the idea of love, but with the person themselves, adds depth to their emotions. This isn't just a fleeting infatuation; it's a genuine, heartfelt connection.

The song takes a turn when the weather forecast fails, leading to a shared umbrella moment. This scenario is a classic romantic trope, but it's executed with such sincerity that it feels fresh. The protagonist's heart races as they share the umbrella, their right hand trembling with the proximity of their crush. The bittersweet moment of reaching the station and having to part ways is a poignant reminder of the fleeting nature of such encounters. The protagonist's longing to hold hands and the internal struggle of wanting to be held but feeling it's impossible adds a layer of complexity to their emotions. 'Melt' is a beautiful portrayal of the sweet agony of young love, capturing the highs and lows with poetic grace.