Neuquen Trabun Mapu

The song 'Neuquen Trabun Mapu' by Hermanos Berbel is a heartfelt tribute to the Neuquén province in Argentina, its landscapes, and its indigenous Mapuche heritage. The lyrics poetically describe the region's natural beauty and the deep connection of its people to the land. The song's title itself, 'Neuquen Trabun Mapu,' translates to 'Neuquén, Land of Encounter,' which emphasizes the theme of unity and the blending of cultures within the province.

The lyrics speak of a commitment ('compromiso') to the land and the ongoing vitality ('vigente') of the Mapuche race. The song references the spiritual connection to nature, with mentions of 'agua cantarina' (singing water) and 'Pehuenia madre' (Mother Pehuenia), which is a reference to the region known for its Araucaria (pehuen) trees. The artist conveys a sense of pride in the mestizo (mixed heritage) identity of the Neuquén people, who maintain their roots while also embracing a new identity. The song also alludes to the Mapuche's spiritual beliefs, with references to 'machis' (Mapuche shamans) and 'ngechen' (a Mapuche deity), suggesting a cultural and spiritual resilience.

The song is not just a celebration of the Neuquén province but also a call for recognition of the Mapuche people's contributions to the country's cultural tapestry. The repeated phrase 'Neuquén, país, país' reinforces the idea of the province as a country within a country, highlighting its unique identity and the importance of acknowledging and respecting the indigenous heritage as part of the national narrative.