Donostiako martxa

The song "Donostiako martxa" by Herrikoiak is a vibrant and celebratory anthem dedicated to the city of Donostia, also known as San Sebastián, in the Basque Country. The lyrics are filled with pride and joy, reflecting the unique cultural identity and festive spirit of the city. The repeated lines "Bagera! Gu (e)re bai, Gu beti pozez, beti alai!" translate to "We are! Us too, We are always happy, always cheerful!" This sets the tone for the entire song, emphasizing a sense of community and perpetual joy among the people of Donostia.

The song pays homage to Saint Sebastian, the city's patron saint, with the lines "Sebastian bat bada zeruan, Donosti bat bakarra munduan" meaning "There is one Sebastian in heaven, and one Donostia in the world." This highlights the unique and singular nature of the city, elevating it to a special status. The mention of "Joxemaritar zahar eta gazte" refers to the traditional drummers, both old and young, who parade through the streets, spreading good humor and joy. This imagery captures the essence of the city's vibrant festivals and the intergenerational participation that keeps traditions alive.

The song also calls for casting aside worries and embracing the festive spirit with lines like "Gaurtandik gerora penak zokora, Festara! Dantzara!" which translate to "From today onwards, sorrows aside, to the party! To the dance!" This is a rallying cry for the people to come together, celebrate, and enjoy the carnival atmosphere. The reference to "Inauteriak datoz!" or "Carnivals are coming!" further underscores the anticipation and excitement for the upcoming festivities. Overall, "Donostiako martxa" is a jubilant celebration of Donostia's cultural heritage, community spirit, and the joy of living.