Athletic-en himnoa

The song "Athletic-en himnoa" by Herrikoiak is an anthem dedicated to the Athletic Club of Bilbao, commonly known as Athletic Bilbao, a football team in the Basque Country of Spain. The lyrics are written in the Basque language, which is an integral part of the region's identity. The song is not only a celebration of the football team but also a representation of Basque pride and culture.

The repeated chants of "Athletic, Athletic, eup!" serve as a rallying cry for fans, expressing enthusiasm and support for the team. The colors red and white ("gorri ta zuria") mentioned in the lyrics are the team's colors, symbolizing a sense of unity and belonging among the supporters. The line "danontzat zara zu geuria" translates to "you are our own for everyone," emphasizing the deep connection between the team and the local community. The phrase "Herritik sortu zinalako maite zaitu herriak" means "the people love you because you were born from the town," highlighting the grassroots origins of the club and its significance to the people of Bilbao and the wider Basque region.

The song also references the youth of Bilbao and Biscay ("Gaztedi gorri-zuria"), portraying them as representatives of the Basque Country ("Euskalherria"). The lyrics call for the spreading of joyous shouts ("irrintzi alaia"), further solidifying the communal spirit. The mention of an oak's new leaves ("Aritz zarraren enborrak loratu dau orbel barria") could be a metaphor for renewal and growth, possibly alluding to the team's development and success. Overall, "Athletic-en himnoa" is a vibrant expression of local identity, solidarity, and the unifying power of sports.