Amak ezkondu ninduen
Herrikoiak
A Young Bride's Lament: A Tale of Forced Marriage
The song 'Amak ezkondu ninduen' by Herrikoiak delves into the poignant and distressing experience of a young girl forced into marriage by her mother. The lyrics paint a vivid picture of a 15-year-old girl married off to an 80-year-old man, highlighting the stark age difference and the emotional turmoil it causes. The young bride, referred to as a 'neskatila gaztea' (young girl), finds herself in a relationship with an 'agure zaharra' (old man), which she clearly resents and struggles to accept.
The girl's plea to her mother, questioning the purpose of being with such an old man, underscores her desperation and sense of entrapment. Her thoughts of throwing him out of the window ('leihotikan jaurti behar dut nik') reflect her extreme frustration and desire to escape the situation. This imagery is powerful, symbolizing her yearning for freedom and autonomy, which has been stripped away by the forced marriage.
The mother's response, urging her daughter to remain silent and patient because the old man is wealthy ('aberatsa dun hori'), reveals a cold, pragmatic approach to the situation. The mother advises her daughter to endure the marriage for a few years, implying that once the old man dies, the girl will live well. This advice highlights the mother's materialistic values and the societal pressures that prioritize financial security over the well-being and happiness of the individual. The young girl's preference for a partner her own age ('adin berekoa') further emphasizes her longing for a normal, loving relationship, contrasting sharply with the grim reality she faces.
The song captures the emotional and psychological impact of forced marriages, particularly on young girls, and critiques the societal norms that perpetuate such practices. It serves as a powerful commentary on the clash between personal desires and societal expectations, and the often devastating consequences of prioritizing wealth and status over individual happiness and freedom.