Gure kuadrilan

The song 'Gure kuadrilan' by Herrikoiak is a lively and spirited celebration of camaraderie and the joys of bachelorhood. The lyrics, sung in Basque, revolve around the theme of a close-knit group of friends, or 'kuadrila,' who enjoy their time together, often indulging in drinking and revelry. The repeated phrase 'gure kuadrilan' emphasizes the sense of belonging and unity within this group, highlighting the importance of friendship and shared experiences.

The song also touches on the theme of freedom, particularly in the context of remaining single. The lyrics mention that many in the group are not only frequent drinkers but also single and have no intention of getting married anytime soon. This sentiment is captured in the lines 'ezkontzerikan ez duena espero, ez orain ta ez gero,' which translates to 'not expecting to get married, not now and not later.' This reflects a carefree attitude towards life and societal expectations, celebrating the choice to remain unattached and enjoy life on one's own terms.

Additionally, the song humorously addresses the notion of being 'zorioneko,' or fortunate, for not having to get married. The playful tone suggests that the singer sees remaining single as a blessing, allowing them to live freely and without the responsibilities that come with marriage. This perspective is further emphasized in the final lines, where the singer declares that they will live as a 'mutil [neska] zaharra,' or an old bachelor [spinster], before ever considering marriage. This lighthearted approach to the topic of marriage and bachelorhood adds to the overall festive and joyous atmosphere of the song.