Haltzak ez du bihotzik

The song 'Haltzak ez du bihotzik' by Herrikoiak is a poignant narrative that delves into themes of betrayal, longing, and the harsh realities of life. The title itself, which translates to 'The Hazel Tree Has No Heart,' sets the tone for the song, suggesting a world where nature and human emotions are intertwined, yet often indifferent to each other. The hazel tree, devoid of a heart, symbolizes a lack of empathy or warmth, contrasting with the human experience of pain and betrayal depicted in the lyrics.

The song unfolds with a vivid description of a valley, Andozeko ibarra, where the protagonist's heart is metaphorically cut without any weapon. This imagery highlights the emotional pain inflicted by betrayal, a wound that is deep and invisible. The narrative then shifts to a more personal scene involving Berterretxe, who speaks tenderly to a girl, asking her to observe if any men are visible. This moment of intimacy is quickly shattered as the girl sees dozens of men moving from one window to another, indicating a sense of surveillance or impending danger.

The climax of the song reveals a confrontation between Berterretxe and Jaon Kuntia, where Berterretxe is accused of being a traitor. The song concludes with a somber reflection on mortality and memory, as the protagonist's mother prepares a shirt for him, a gesture that signifies care and the inevitability of death. The final lines evoke a sense of timelessness, suggesting that the events of that fateful night will be remembered by all who live. Herrikoiak's use of traditional Basque elements and storytelling techniques enriches the song, making it a powerful exploration of human emotions and societal norms.