Zenbat gera?

The song 'Zenbat gera?' by Herrikoiak is a poignant reflection on the state of society and the actions of individuals within it. The title, which translates to 'How many are we?' in English, sets the tone for a collective introspection. The lyrics begin with a counting sequence, 'lau, bat, hiru, bost, zazpi' (four, one, three, five, seven), which may symbolize the diversity and multitude of people in the community. This enumeration is followed by a series of rhetorical questions that challenge the listener to consider their actions and their consequences: 'Zer egin degu, ezerrez, zer egiten degu, alkar jo, zer egingo degu, alkar hil' (What have we done, nothing, what are we doing, hitting each other, what will we do, killing each other). These lines starkly highlight the destructive behaviors that can arise from disunity and conflict.

The song then shifts to a contemplation of ideals and aspirations: 'Gure asmoak, esperantzak, herria, askatasuna, justizia, pakea, egia, maitasuna, mito, hitz hutsak' (Our intentions, hopes, homeland, freedom, justice, peace, truth, love, myths, empty words). This list juxtaposes noble concepts with the harsh reality that they often remain unfulfilled or are reduced to mere rhetoric. The repetition of 'hitz hutsak' (empty words) underscores a sense of disillusionment with the gap between ideals and actions.

The refrain 'Hori ez, hori ez, hori ez' (Not that, not that, not that) is a powerful rejection of the current state of affairs. It serves as a call to action, urging listeners to reject the status quo and strive for genuine change. The repetition emphasizes the urgency and importance of this message. Herrikoiak, known for their socially conscious music, uses 'Zenbat gera?' to provoke thought and inspire a collective movement towards unity, justice, and true freedom.