Humo Tranquilizante

The song 'Humo Tranquilizante' by Hijos de Leyva is a vivid portrayal of a lifestyle that is both hedonistic and fraught with the complexities of living on the edge. The lyrics openly discuss the use of marijuana ('mota') and the desire to get 'bien marihuano,' which translates to getting very high. The mention of 'Marlboro rojo' and 'Buchanan's' refers to smoking cigarettes and drinking whiskey, respectively, further emphasizing the indulgence in substances. The song also alludes to cocaine use ('un pase de lavada') and partying with women in Tijuana, a city known for its nightlife and as a hub of various activities, some of which may be illicit.

The repeated lines 'Déjenme aclararles' (Let me clarify) and 'Soy amigo del amigo' (I am a friend of a friend) suggest a connection to powerful figures, possibly within the context of organized crime. The phrase 'arremango parejo' implies a readiness to deal with problems or enemies equally, and 'el que me busca, me encuentra un guante negro' (whoever looks for me finds a black glove) could be a metaphor for retribution or a warning. The song's title, 'Humo Tranquilizante' (Soothing Smoke), and the repeated references to 'Toquesón de María' (hits of marijuana) indicate that amidst the chaos and potential violence of the narrator's life, the use of marijuana serves as a form of escape or relaxation.

The song paints a picture of a person who lives life to the fullest, with all the risks and thrills that come with it. It's a narrative that glorifies a certain lifestyle while also acknowledging the darker aspects that are intertwined with it. The casual mention of family and the readiness for partying ('las damitas pa' enfiestarme') juxtapose personal relationships and hedonism, showing the complexity of maintaining traditional values within a life that is anything but traditional.