Hino Oficial do Sport Lisboa e Benfica (Portugal)
Hinos de Futebol
The Fiery Spirit of Benfica: An Anthem of Pride and Passion
The 'Hino Oficial do Sport Lisboa e Benfica' is more than just a song; it's an anthem that encapsulates the pride and passion of the supporters of the Portuguese football club Sport Lisboa e Benfica, commonly known as Benfica. The lyrics express the deep sense of pride and belonging that fans feel towards their club. The opening lines, 'Sou do Benfica e isso me envaidece / Tenho a genica que a qualquer engrandece,' translate to 'I am from Benfica and that makes me proud / I have the vigor that makes anyone great,' setting the tone for the rest of the anthem. It's a declaration of identity and a testament to the uplifting power of being part of the Benfica community.
The song continues to describe Benfica as a 'clube lutador,' or 'fighting club,' highlighting the team's determination and competitive spirit. The lyrics suggest that Benfica has no equal in Portugal, emphasizing the club's historical success and dominance in Portuguese football. The anthem also touches on the emotional connection fans have with the club, describing being a Benfiquista as having 'na alma a chama imensa,' or 'in the soul a huge flame,' which speaks to the fervent support and love for the team. The reference to the 'camisolas berrantes,' or 'striking jerseys,' and 'papoilas saltitantes,' or 'leaping poppies,' likely alludes to the team's red jerseys and the energetic, lively nature of both the players on the field and the fans in the stands.
Overall, the anthem is a celebration of the club's identity, its history, and the emotional bond between the team and its supporters. It's a rallying cry that unites fans in their shared passion for Benfica, serving as a reminder of the joy and pride that comes with being part of this storied football community.