Volver En Vino

The song "Volver En Vino" by Horacio Guarany is a poignant reflection on life, death, and the enduring spirit that wine symbolizes. The lyrics express a deep connection to the land, particularly the vineyards, which are emblematic of the artist's homeland. The repetition of the phrase "Si el vino viene viene la vida" (If the wine comes, life comes) suggests that wine is not just a beverage but a life force, a source of vitality and celebration.

Horacio Guarany, an Argentine folk music singer and composer, often incorporated themes of nature, love, and social issues into his music. In this song, he uses the metaphor of wine to convey a desire to be one with the land even in death. The singer wishes to die singing under a ripe vine and to be buried at dawn, drenched in wine, symbolizing a return to the earth and a cycle of rebirth. The mention of specific Argentine wine regions like Mendoza, San Juan, La Rioja, and Cafayaté highlights the cultural significance of these places in the production of wine and the identity of the people.

The song also touches on the bittersweet nature of life, describing it as an 'amargo vino' (bitter wine) that becomes sweet when shared. This metaphor extends to the communal experience of drinking wine, which brings people together in both joy and sorrow. The final verses of the song imagine the singer's spirit returning in the wine, touching the lips of old friends and unrequited loves, and singing through the wine's tears in moments of celebration. It's a powerful image of life's continuity and the ways in which we remain connected to each other and the earth.