La Chata Enlozada

Hugo Varela's song "La Chata Enlozada" is a humorous and whimsical piece that revolves around the transformation of a bedpan (referred to as 'chata enlozada') into a makeshift guitar. The song begins with the protagonist recounting how he came into possession of the bedpan due to a nurse's negligence at an old sanatorium. He then describes how he hid it in his poncho and took it to his humble abode, where he ingeniously turned it into a guitar to serenade the night away.

The lyrics are filled with playful and light-hearted imagery, as Varela humorously blames various traditional Argentine foods and drinks, such as mate, wine mixed with empanadas, beans, locro, and carbonada, for his impromptu concert with the bedpan guitar. The song also draws a comical parallel between his 'chinita' (a term of endearment for a young woman) and the bedpan, suggesting that both emit the same fragrance when their skirts are lifted.

Varela's song is a delightful blend of humor and cultural references, painting a vivid picture of rural Argentine life. The mention of Mendoza, a region famous for its wine, adds a touch of local flavor to the narrative. The song's playful tone and clever wordplay make it a charming and entertaining piece, showcasing Varela's talent for blending comedy with music. The final verses, which humorously suggest that the protagonist would be found fighting off cholera while clinging to his bedpan, further emphasize the song's light-hearted and whimsical nature.