Un Marciano

Ilegales' song 'Un Marciano' is a quirky and surreal exploration of identity and self-acceptance. The lyrics paint a vivid picture of someone who feels out of place in the world, likening themselves to a 'marciano' (martian) or a 'lechuga escapada al hortelano' (a lettuce escaped from the gardener). This imagery suggests a sense of alienation and not fitting into conventional societal norms. The protagonist's description of their body as a 'maldición' (curse) and a 'cucaracha de callejón' (alley cockroach) further emphasizes their feelings of being an outsider.

The repeated lines about mixing dynamite with everyday items like cookies, detergent, and Coca-Cola add a layer of absurdity and rebellion. This could symbolize a rejection of normalcy and an embrace of chaos and unpredictability. The protagonist's indifference to their appearance, stating 'no soy blanco, no soy negro, soy un poco verde pero me da igual' (I'm not white, I'm not black, I'm a little green but I don't care), highlights a theme of self-acceptance despite societal expectations or judgments.

The song also touches on the struggle of expressing oneself, with the protagonist's voice described as having the 'tono ordinario de una almeja cantando en el armario' (ordinary tone of a clam singing in the closet). This metaphor suggests a feeling of being unheard or misunderstood. Yet, despite these challenges, the protagonist seems to find a sense of peace in their unique identity, embracing their 'green' nature and the chaos that comes with it. 'Un Marciano' ultimately celebrates individuality and the courage to be different in a world that often demands conformity.