What Comes Around (Spanish Version)

Ill Niño's 'What Comes Around (Spanish Version)' delves deep into the themes of pain, loss, and the cyclical nature of emotions. The song opens with a powerful declaration of hatred, setting a tone of intense emotional turmoil. The repeated command 'Calla!' (meaning 'Shut up!') suggests a struggle to silence inner turmoil and external noise, emphasizing the protagonist's internal conflict.

The lyrics explore the idea of losing and gaining parts of oneself through pain. The line 'Y todo lo que pierdo es una parte de lo que gane' (And everything I lose is a part of what I gained) reflects a complex relationship with suffering, where loss is intertwined with personal growth. The recurring theme of internal fear 'comiendo lo que siento' (eating what I feel) portrays an ongoing battle with inner demons, suggesting that the protagonist is consumed by their own emotions.

The song also touches on the concept of reflection and self-awareness. The lines 'No pienses en donde yo este, Piensa lo que yo sere' (Don't think about where I am, Think about what I will be) encourage a forward-looking perspective, despite the pain. This is contrasted with the acknowledgment of past failures and unfulfilled potential, as seen in 'Y piensa en lo que nunca fue' (And think about what never was). The struggle to reconcile with past mistakes and the desire for redemption is a central theme, highlighted by the repeated plea to 'regresar' (return).

Ill Niño's musical style, which blends heavy metal with Latin influences, adds a unique intensity to the song. The aggressive instrumentation and passionate vocal delivery amplify the emotional weight of the lyrics, creating a powerful auditory experience that mirrors the inner chaos described in the song. The cultural fusion in their music also reflects the duality of the protagonist's internal struggle, bridging different worlds and emotions.