Diva - Original Version Hebrew

Dana International's song 'Diva' is a powerful anthem celebrating the strength, resilience, and grandeur of women. The lyrics, sung in Hebrew, paint a vivid picture of a woman who is larger than life, possessing a unique blend of magic and hardship. The song opens with the acknowledgment of a woman who is greater than life itself, suggesting that she holds a special, almost mystical power. This woman, referred to as a 'Diva,' is portrayed as an imperial figure, commanding the stage and captivating her audience with her presence.

The chorus of the song reinforces this image by invoking the names of historical and mythological figures such as Victoria, Aphrodite, and Cleopatra. These names are synonymous with power, beauty, and influence, further emphasizing the song's theme of female empowerment. The repetition of 'Viva la Diva' and 'Viva Victoria' serves as a rallying cry, celebrating the enduring legacy and impact of these iconic women. The use of these names also connects the modern 'Diva' to a long lineage of powerful women, suggesting that her strength and influence are timeless.

Throughout the song, there is a recurring theme of overcoming adversity. The lyrics mention 'days of hardship' and 'tears of life,' indicating that the path to becoming a 'Diva' is not without its challenges. However, the 'Diva' rises above these difficulties, transforming them into a song of love and triumph. This message of resilience and empowerment is particularly poignant given Dana International's own journey as a transgender artist who has faced significant obstacles in her career. 'Diva' is not just a celebration of female power; it is also a testament to the strength and perseverance required to achieve greatness.