Canción A Víctor
Inti-Illimani
A Tribute to Víctor Jara: Voice of the People
Inti-Illimani's song "Canción A Víctor" is a poignant tribute to Víctor Jara, a Chilean teacher, theater director, poet, singer-songwriter, and political activist. The lyrics are rich with metaphors and imagery that celebrate Jara's life and legacy. The opening lines, "Trigo y maíz era tu voz, Mano de sembrador," liken Jara's voice to wheat and corn, symbolizing nourishment and growth, and his hands to those of a sower, indicating his role in planting seeds of change and hope through his music and activism.
The song continues to describe Jara's voice as a "flor de metal" and a "grito de multitud," emphasizing its strength and the collective power it inspired among the people. The imagery of his voice as a weapon in the hands of workers highlights his commitment to social justice and his influence in mobilizing the working class. The reference to the "viento del norte y del sur" suggests that his impact was felt across the entire nation, transcending regional boundaries.
The lyrics also poignantly recount Jara's tragic death, "Caíste allí junto a otros mil Cuando nació el dolor," acknowledging the pain and loss felt by many. The mention of the "hoz y martillo" (sickle and hammer) in his heart symbolizes his deep connection to the working class and his socialist ideals. Despite his death, the song envisions Jara's enduring legacy, "El pueblo así te regará En un jardín de luz," portraying him as a beacon of light and a clarion call for continued struggle and love. The final lines, "¡canto de chile serás!" affirm that Jara's spirit and message will forever be a part of Chile's cultural and political landscape.