Lamento Del Indio (O Los Arados)

“Lamento Del Indio (O Los Arados)” by Inti-Illimani is a poignant song that delves into the duality of joy and sorrow experienced by indigenous farmers. The lyrics paint a vivid picture of the life of an indigenous person, whose existence is deeply intertwined with the land. The arados (plows), sembríos (sowings), and cosechas (harvests) are not just tools and processes but are imbued with love and life. These elements bring a sense of joy even amidst the pervasive pain and suffering that the indigenous people endure.

The song highlights the resilience and strength of the indigenous spirit. Despite the hardships and the sorrow that fill their lives, there is a profound connection to the land that provides a semblance of happiness. The use of the rondador, a traditional Andean panpipe, symbolizes the deep cultural roots and the melancholic beauty of their music. The sound of the rondador, described as touching sadly wherever the indigenous person goes, reflects the inner sorrow and the heavy burden carried in their hearts.

Inti-Illimani, known for their commitment to social justice and the representation of indigenous struggles, uses this song to shed light on the often overlooked emotional landscape of indigenous communities. The lyrics serve as a reminder of the enduring pain and the bittersweet joy that coexist in the lives of those who are deeply connected to their land and traditions. The song is a powerful tribute to the resilience and enduring spirit of the indigenous people, capturing the essence of their lived experiences through evocative and heartfelt music.