Ya Parte El Galgo Terrible
Inti-Illimani
The Cry of the Oppressed: A Lament for Justice
“Ya Parte El Galgo Terrible” by Inti-Illimani is a powerful and poignant song that delves into themes of oppression, violence, and the struggle for justice. The lyrics paint a vivid picture of a brutal reality where innocent lives are taken, and communities are ravaged by forces of tyranny. The “galgo terrible” (terrible greyhound) symbolizes a relentless and merciless force that preys on the vulnerable, particularly children and marginalized groups. This imagery sets the tone for the song, highlighting the desperation and helplessness felt by those under attack.
The song also touches on the broader context of Latin American struggles, referencing the violence faced by Mexicans and Panamanians. The line “disparan al mexicano y matan al panameño en la mitad de su sueño” (they shoot the Mexican and kill the Panamanian in the middle of their dream) underscores the widespread nature of this oppression, affecting various nations and communities. The mention of “los lobos de San Francisco” (the wolves of San Francisco) suggests external forces, possibly imperialistic powers, that exploit and harm Latin American countries for their own gain, seeking “sangre y oro” (blood and gold).
Inti-Illimani, known for their commitment to social justice and political activism, uses this song to call attention to the suffering and resilience of the Chilean people. The repeated refrain “ay que haremos” (what shall we do) echoes the collective cry for action and change. The song serves as both a lament and a rallying cry, urging listeners to recognize the injustices and to stand in solidarity with those who are oppressed. Through their evocative lyrics and haunting melodies, Inti-Illimani captures the pain and hope of a people striving for a better future.