Transan

Intoxicados' song 'Transan' delves into the pervasive culture of corruption and deceit that permeates various layers of society. The repetitive use of the word 'transan' (a colloquial term in Argentina for 'dealing' or 'making shady deals') underscores the ubiquity of this behavior, suggesting that everyone from the police ('la yuta') to the youth ('los pendejos') and the elderly ('los viejos') are involved in some form of corrupt activity. This repetition creates a sense of inescapability, as if corruption is an inherent part of the social fabric.

The lyrics paint a vivid picture of a world where illegal activities are not only common but also normalized. The narrator boasts about the financial gains and luxuries that come from these dealings, such as limousines, while also highlighting the protection they receive from corrupt police officers. This symbiotic relationship between criminals and law enforcement is a critical commentary on the systemic corruption that allows such activities to flourish. The song also touches on the violent consequences of betrayal within this world, emphasizing the ruthless nature of these dealings.

The narrative takes a darker turn as it describes the fate of a police officer who tried to undermine the gang. The officer is ultimately betrayed by his colleagues and ends up in prison, facing humiliation and potential violence. This part of the song serves as a grim reminder of the brutal reality faced by those who attempt to disrupt the status quo. The song's raw and unfiltered portrayal of this underground world serves as a stark critique of societal norms and the pervasive nature of corruption.

'Intoxicados,' led by frontman Pity Álvarez, is known for their raw, unpolished sound and lyrics that often tackle gritty, real-life issues. Their music blends rock with elements of punk and reggae, creating a unique sound that resonates with many listeners. 'Transan' is a prime example of their ability to capture the harsh realities of life in their music, making it a powerful social commentary.