Lamouni (Ligharou Meni)

Ishtar's song 'Lamouni (Ligharou Meni)' is a heartfelt expression of defiance against societal judgment and the unwavering power of love. The lyrics, sung in Arabic, tell the story of a person who is criticized and questioned for their romantic choices. The repeated phrase 'Lamouni li rarou mini' translates to 'They blamed me for loving her,' highlighting the central theme of societal disapproval. The protagonist is constantly asked, 'Alou li wash aajhbak fiha,' meaning 'What do you see in her?' This question underscores the external pressure and scrutiny faced by the lovers.

The song delves deeper into the emotional connection between the lovers. The protagonist describes the beloved as someone who has captivated their heart and soul, making it impossible to stay away. The lines 'Ma nedarsh nebaad anha' and 'Wanaa kilhouta fi mahaa' translate to 'I can't stay away from her' and 'I am like a fish in water with her,' respectively. These metaphors vividly illustrate the depth of their attachment and the sense of completeness they feel together. The beloved is portrayed as a source of life and joy, akin to water for a fish, emphasizing the essential nature of their bond.

Cultural references also play a significant role in the song. The mention of 'Samra wrani aliha lalam' and 'Wilalam kolo shahiha' refers to the beloved's dark complexion and the allure it holds. This highlights the beauty standards and cultural perceptions of attractiveness within the context of the song. The protagonist's admiration for the beloved's physical and inner beauty is evident, challenging the societal norms and prejudices they face. The song ultimately celebrates the resilience of love and the courage to stand against judgment, making it a powerful anthem for anyone who has faced criticism for their romantic choices.