En Mi Viejo San Juan

Ismael Rivera's 'En Mi Viejo San Juan' is a heartfelt ode to his hometown, San Juan, Puerto Rico. The song captures the essence of nostalgia and longing for one's roots, a common theme in Rivera's music. The lyrics reflect the artist's deep emotional connection to his birthplace, where he forged dreams and experienced the innocence of childhood and the pangs of first love. These memories are described as 'recuerdos del alma' or 'memories of the soul,' indicating their profound impact on his identity.

The narrative takes a poignant turn as Rivera recounts his departure to a foreign land, driven by destiny. Despite the physical distance, his heart remains anchored in San Juan, symbolized by the line 'mi corazón, se quedó frente al mar' ('my heart stayed by the sea'). This metaphor highlights the enduring bond between the artist and his homeland, suggesting that no matter where life takes him, his spirit is forever tied to the shores of San Juan.

The recurring farewell 'Adiós, adiós, adiós, Borinquén querida' ('Goodbye, goodbye, goodbye, beloved Borinquén') underscores the sorrow of leaving but also carries a promise of return. Rivera expresses a hopeful determination to come back and rekindle his dreams and love in his old San Juan. This sentiment resonates with many who have left their homelands in search of better opportunities but yearn to return to their roots. The song beautifully encapsulates the universal experience of migration, the pain of separation, and the enduring hope of reunion.