O Que Será de Mim
Ismael Silva
The Charm and Dilemma of the Malandro Life
Ismael Silva's song "O Que Será de Mim" delves into the life of a 'malandro,' a term in Brazilian culture that refers to a street-smart, cunning individual who often lives by their wits rather than through traditional means of employment. The lyrics reflect a deep-seated ambivalence about the prospect of having to abandon this lifestyle for a more conventional one. Silva's character expresses uncertainty about what would happen if he ever had to 'go to work' ("ir pro batente"), suggesting that his identity and sense of self are deeply intertwined with his current way of life.
The song celebrates the malandro lifestyle, portraying it as superior to the drudgery of regular work. The protagonist takes pride in his 'fine malandragem,' a sophisticated form of street smarts that doesn't harm others and is seen as a gift from God. This lifestyle is depicted as one of freedom and ingenuity, where the protagonist has never made a wrong move and even calls upon Chico Viola, a legendary samba figure, to underscore his mastery in this realm. The repeated refrain emphasizes that there is no better life than that of a malandro, dismissing the value of traditional labor.
Culturally, the song taps into a broader Brazilian narrative that romanticizes the malandro as a symbol of resistance against societal norms and economic hardship. The malandro is often seen as a folk hero who navigates life's challenges with charm and cleverness. Silva's lyrics also touch on the inevitability of fate and the idea that one's path is divinely ordained, adding a layer of philosophical reflection to the song. The repeated questioning of "Que será de mim?" ("What will become of me?") encapsulates the existential uncertainty that underlies the malandro's carefree exterior, making the song both a celebration and a poignant reflection on the precariousness of this way of life.