Hawai I `78

Israel Kamakawiwo'ole's song 'Hawai'i '78' is a poignant reflection on the cultural and environmental changes that have taken place in Hawaii over the years. The song opens with the Hawaiian phrase 'Ua mau ke ea o ka `âina i ka pono `o Hawai'i,' which translates to 'The sovereignty of the land is perpetuated in righteousness.' This phrase sets the tone for the song, emphasizing the importance of maintaining the balance and sanctity of the land.

The lyrics imagine a scenario where the ancient Hawaiian kings and queens return to the islands and witness the modern changes. Kamakawiwo'ole questions how these revered figures would feel about the highways, traffic lights, and urban development that have replaced sacred grounds. The song suggests that these changes would bring tears to their eyes, as they realize the great danger that the land and its people are now facing. This imagery serves as a powerful metaphor for the loss of cultural identity and the environmental degradation that has accompanied modernization.

The chorus, 'Cry for the gods, cry for the people, cry for the land that was taken away,' encapsulates the deep sense of loss and mourning that permeates the song. Kamakawiwo'ole's heartfelt plea is not just for the land but also for the people and their cultural heritage. The song serves as a call to action, urging listeners to recognize the importance of preserving Hawaii's natural beauty and cultural legacy. Through his evocative lyrics and soulful delivery, Kamakawiwo'ole captures the essence of a community grappling with the consequences of modernization and the urgent need to protect what remains of their heritage.