Kokoro No Tomo

Itsuwa Mayumi's song 'Kokoro No Tomo' translates to 'Friend of the Heart' in English, and it beautifully encapsulates the essence of companionship and emotional support. The lyrics speak to the profound impact that a true friend can have on one's life, especially during times of hardship and loneliness. The song begins with the narrator expressing how the presence of a friend has alleviated their suffering, giving them the courage to continue living. This initial sentiment sets the tone for the entire song, highlighting the transformative power of friendship.

The recurring line 'ai wa itsumo rarabai' (love is always a lullaby) serves as a soothing refrain, suggesting that love and friendship provide comfort and rest to a weary soul. The narrator invites their friend to call them 'kokoro no tomo' (friend of the heart) whenever they are tired from their journey, emphasizing the mutual support and understanding that defines their relationship. This metaphor of love as a lullaby underscores the nurturing and healing qualities of a deep emotional connection.

The song also touches on the theme of forgotten trust and the human tendency to chase past happiness. By urging the listener to open the door to their heart and wipe away their tears, the narrator encourages a return to genuine, heartfelt connections. The lyrics suggest that true happiness lies not in the pursuit of past joys but in the present moment of shared understanding and support. 'Kokoro No Tomo' is a poignant reminder of the importance of having someone who can be a source of strength and comfort, a true friend of the heart.