Ficha Marcada

The song 'Ficha Marcada' by Ivan Cruz is a poignant expression of heartbreak and disillusionment. The lyrics convey a strong message of rejection and disdain towards a former lover. The singer tells his ex-partner to inform her new love that she no longer holds any interest for him, labeling her as 'una cualquiera,' which translates to 'just anyone' or 'a nobody,' implying that she is not special or worthy of attention. This harsh dismissal is rooted in a sense of betrayal, as the singer feels that the woman has lost her value and is not worth the pain.

The term 'ficha marcada,' which can be translated as 'marked token' or 'stigmatized,' suggests that the woman's reputation has been tarnished, and she is now known by everyone for her perceived misdeeds. The singer's words paint a picture of a woman wandering the streets, lonely and abandoned, her social standing irreparably damaged. The repetition of 'Ya te olvide,' meaning 'I've already forgotten you,' emphasizes the singer's attempt to move on from the relationship and the emotional turmoil it caused.

Ivan Cruz's musical style often includes elements of bolero and salsa, genres known for their passionate and expressive lyrics. 'Ficha Marcada' fits within this tradition, using music as a vehicle to express deep personal feelings and societal judgments. The song's narrative is a blend of personal heartache and the broader cultural stigma associated with a woman's loss of honor, reflecting the complex interplay between individual emotions and social norms.