No Retiro Lo Dicho

Ivan Noble's song "No Retiro Lo Dicho" delves into the complexities and resilience of love amidst life's daily struggles. The lyrics paint a vivid picture of love as a constant, hardworking force that endures despite the challenges. The opening lines describe love as something that earns its keep every day, facing the mundane and often painful aspects of life, such as scraping knees and rushing through morning coffee. This metaphorical depiction highlights the perseverance and dedication required to maintain love in the face of adversity.

The song also explores the emotional burdens carried by both partners. Noble describes his partner's love as having forbidden tears and sadness lined up, with a goodbye always ready in the pocket. This imagery suggests a love that is familiar with sorrow and loss, yet continues to endure. The line "juega a la soga en la casa del ahorcado" (plays with the rope in the hangman's house) is particularly striking, symbolizing the precariousness and risk inherent in their relationship. Despite these hardships, the refrain emphasizes a steadfast commitment, with Noble affirming that he stands by his words and his love, even signing it with his bones and teeth.

The second verse introduces more vivid and raw metaphors, describing his partner's love as a "puta encariñada" (a fond whore) and a bad drink, suggesting a love that is both intoxicating and harmful. His own love is likened to a poorly kept revolver, dangerous and unpredictable, yet deeply entwined with his partner's gaze and presence. The recurring theme of each person carrying their own crosses and being deserters at times underscores the universal nature of these struggles. Ultimately, the song is a powerful testament to the enduring nature of love, even when it is fraught with difficulties and imperfections.