Arreglarlo Bailando

Jandino's song 'Arreglarlo Bailando' is a vibrant and emotionally charged piece that delves into the complexities of love, reconciliation, and the power of dance as a means of healing. The lyrics tell the story of a relationship that has faced its share of challenges and misunderstandings. Despite the protagonist's partner claiming to have moved on and no longer feeling anything, there is an underlying acknowledgment that the bond between them is still strong. This is evident in lines like 'Pero tú sabes bien que eres mía aunque estés con él,' which translates to 'But you know well that you are mine even if you are with him.' This suggests a deep, unspoken connection that persists despite outward appearances.

The chorus, with its repetitive plea to 'Ven acércate un poco más, más, más' ('Come closer a little more, more, more'), emphasizes the desire for closeness and communication. The protagonist expresses regret for any hurt caused and seeks to mend the relationship through the act of dancing together. Dance here is not just a physical activity but a metaphor for reconnection and emotional healing. The repeated phrase 'Vamos a arreglar esto bailando' ('Let's fix this by dancing') underscores the belief that through shared moments of joy and physical closeness, they can overcome their issues.

Culturally, dance is often seen as a powerful form of expression and connection in many Latin communities. Jandino taps into this cultural significance, using dance as a universal language of love and reconciliation. The detailed dance instructions in the song, such as 'Para abajo, para abajo, para abajo, para arriba' ('Down, down, down, up'), add a playful and engaging element, inviting listeners to join in and feel the music's healing power. Ultimately, 'Arreglarlo Bailando' is a celebration of love's resilience and the transformative power of dance to bring people back together.