Sigamos Pecando
Javier Solís
Forbidden Love: The Eternal Struggle in 'Sigamos Pecando'
Javier Solís' song 'Sigamos Pecando' delves into the complexities of a forbidden love that is both passionate and tormenting. The lyrics open with a plea to forget a moment of fear and hesitation, emphasizing the overwhelming nature of their love. Despite the societal and personal challenges they face, the lovers find solace and happiness in their illicit relationship. The phrase 'nuestro amor es tan grande' (our love is so great) underscores the intensity and depth of their connection, even though it brings them both joy and sorrow.
The recurring theme of 'pecar' (to sin) highlights the moral and social transgressions involved in their relationship. The lovers are acutely aware of the dangers and the emotional toll of their affair, yet they choose to continue. The lines 'yo seguiré venciendo el peligro de quererte' (I will keep overcoming the danger of loving you) and 'tú seguirás viviendo la angustia de pecar' (you will keep living the anguish of sinning) reflect their determination to persist despite the consequences. This persistence is portrayed as a form of defiance against societal norms and an assertion of their personal happiness.
The spoken interlude adds a layer of poetic reflection, painting a picture of an 'impossible world' that clouds their lives. Despite the obstacles and the 'cielo de sombras' (sky of shadows) that obscure their path, the narrator declares that his beloved will always be his world. This declaration of eternal love, even in the face of opposition, reinforces the idea that their bond transcends conventional boundaries. The song concludes with a reaffirmation of their decision to continue 'pecando' (sinning), suggesting that their love, though forbidden, is worth every risk and sacrifice.