Quem Não Quer (Black Is Black)

Jerry Adriani's song "Quem Não Quer (Black Is Black)" delves into the complexities of love and the pain of unrequited affection. The lyrics express a sense of determination and resilience in the face of romantic rejection. The protagonist offers his eternal love to someone who may not reciprocate his feelings, and he is prepared to move on if his love is not accepted. This sentiment is encapsulated in the lines, "Quem não quer, Se você não quiser, À outra eu dou, O meu eterno amor," which translates to "Who doesn't want, If you don't want, I'll give my eternal love to another." The protagonist is clear that he has made a genuine offer of love, and if it is not accepted, he will not dwell on it but will instead find someone else who will appreciate his affection.

The song also highlights the protagonist's journey in search of love, as he mentions walking "mil milhas" (a thousand miles) to find someone who desires another person. This metaphorical journey signifies the lengths to which he is willing to go to find true love. When he finally encounters the person he desires, he expresses a deep longing to be with them, stating, "Você surgiu, E eu quero você, Para meu bem," meaning "You appeared, and I want you, for my well-being." This line underscores the importance of the person in his life and his desire to be with them.

Despite the potential for rejection, the protagonist remains optimistic and refuses to be saddened by the situation. He declares that he will not stay "triste a chorar" (sad and crying) if he has the person he loves. This resilience is further emphasized when he mentions that if his love is not accepted, he will "fazer leilão" (hold an auction) for his heart, offering it to someone who truly wants it. The song's message is one of hope and perseverance, encouraging listeners to keep searching for love and not to be disheartened by rejection.