¿Culpa de Quién? (remix) (feat. Zion Hwang y Yohan Usuga)
Jessi Uribe
Drowning Sorrows in Song: Jessi Uribe's '¿Culpa de Quién? (remix)'
Jessi Uribe's '¿Culpa de Quién? (remix)' featuring Zion Hwang and Yohan Usuga is a poignant exploration of heartache and the struggle to move on from a failed relationship. The lyrics convey a deep sense of loss and confusion, as the narrator grapples with the end of a love that was once all-consuming. Uribe's style, often rooted in the regional sounds of his Colombian heritage, blends traditional Latin rhythms with modern influences, creating a sound that resonates with a wide audience.
The song's chorus, '¿Culpa de quién? Si fuiste tú o si fui yo no lo sé,' translates to 'Whose fault is it? Whether it was you or me, I don't know,' highlighting the universal experience of seeking blame after a breakup. The repetition of visiting bars 'to drink and drink and drink' underscores the attempt to numb the pain, yet the admission 'Pero nunca te olvidé' ('But I never forgot you') reveals the futility of these efforts. The drinking here serves as a metaphor for the various ways people try to escape their feelings, only to find that the memories and emotions persist.
The inclusion of the phrase '¡Salud!' which means 'Cheers!' adds a communal aspect to the song, suggesting that the act of drinking is both a personal coping mechanism and a social activity. The mention of 'guaro,' a popular liquor in Colombia and Central America, roots the song in Uribe's cultural background, while the self-proclaimed adventurous spirit when inebriated speaks to the reckless abandon that often accompanies heartbreak. Ultimately, '¿Culpa de Quién? (remix)' is a lamentation that resonates with anyone who has tried to drown their sorrows, only to find that some emotions are too strong to be washed away.