Pisa Na Fulô
João do Vale
Dancing Through Life: The Joyful Spirit of 'Pisa Na Fulô'
João do Vale's song 'Pisa Na Fulô' is a vibrant celebration of dance, community, and the simple joys of life. The title, which translates to 'Step on the Flower,' is a metaphor for dancing lightly and joyfully, without causing harm or distress. The repeated refrain, 'Pisa na fulô, não maltrata o meu amor,' emphasizes the importance of treating love and life with care and tenderness, even in moments of exuberance and fun.
The lyrics paint a vivid picture of a lively dance scene in Pedreiras, a town in Maranhão, Brazil. The mention of Zé Cachangá, the musician, and the various characters like Seu Serafim and Dió, adds a personal and communal touch to the narrative. The song captures the essence of a traditional forró dance, a genre deeply rooted in Brazilian culture, known for its upbeat rhythms and communal spirit. The joy is palpable as even the elderly ('Inté vovó garrou na mão do vovô') and young children ('Eu vi menina que nem tinha doze anos') join in the dance, highlighting the inclusivity and timeless appeal of this cultural practice.
The song also touches on the selflessness and communal spirit of the musicians, as Zeca Cachangá expresses his desire to join the dance rather than being paid for his performance. This reflects a deep sense of community and shared joy, where the act of dancing together is more valuable than monetary compensation. 'Pisa Na Fulô' is not just a song about dancing; it's a celebration of life, love, and the bonds that bring people together in moments of collective happiness.