Retrato de Familia Con Perrito

Joaquín Sabina's song "Retrato de Familia Con Perrito" paints a vivid and melancholic picture of a group of characters whose lives are intertwined by love, loneliness, and the harsh realities of life. The song's protagonist, referred to as 'confusión,' plays an old accordion and is married to a woman known as 'Lili Marlen.' Their love story begins in a club, a place often associated with fleeting encounters and transient relationships. This setting immediately sets the tone for a love that is both unconventional and fraught with challenges.

The song introduces other characters, such as 'lady di,' a dog without pedigree who becomes a symbol of loyalty and companionship. Despite the dog's ability to bark in Latin, it only bites the sheriff's cat, adding a touch of humor to the otherwise somber narrative. The recurring theme of loneliness is evident as the characters share a love that is sporadic and inconsistent, described as 'one day yes, forty no.' This line poignantly captures the fleeting nature of their happiness and the overwhelming presence of solitude in their lives.

Sabina's lyrics delve into the existential struggles of the characters, who live in cities that all seem to be named 'anxiety,' a metaphor for the pervasive sense of unease and uncertainty that defines their existence. The tragic fate of 'lady di,' who miscalculates the speed of a bus and never returns, serves as a stark reminder of the fragility of life. Despite the hardships, the characters find solace in their dreams, closing their eyes to the harshness of reality and inventing a world where they can find peace. The song concludes with a plea for discretion, asking listeners not to reveal the song's existence to the protagonist, adding a layer of secrecy and introspection to the narrative.

Sabina's storytelling is rich with metaphors and cultural references, creating a tapestry of emotions that resonate with listeners. The song is a poignant exploration of love, loneliness, and the human condition, wrapped in the artist's signature poetic style.