Rebajas de Enero

Joaquín Sabina's song "Rebajas de Enero" tells a story of finding love in the most unexpected places and times. The protagonist, seeking warmth in the cold of January, stumbles upon a petite brunette who, tired of waiting for true love, places an ad in the local newspaper. The ad humorously requests that brutes and those obsessed with orgasms abstain, setting the tone for a relationship based on more than just physical attraction. The protagonist, who admits to lacking enthusiasm, responds to the ad, and after a few meetings, the woman moves in with him, marking the beginning of their life together.

The song delves into the complexities of their relationship, acknowledging the ups and downs that come with any partnership. They experience jealousy, arguments, and moments of sweetness, encapsulated in the line, "historias de gritos y besos, de azúcar y sal" (stories of screams and kisses, of sugar and salt). Despite not being the ideal lover and living in a modest apartment in Atocha, the protagonist finds contentment in the stability and companionship they share. The song emphasizes that true love doesn't always come with grand gestures or intense emotions but can be found in the everyday moments and mutual understanding.

Sabina's lyrics reflect a mature perspective on love, highlighting the importance of finding a partner who fits well into one's life. The song suggests that while their relationship may lack the excitement of a fairy tale romance, it is grounded in reality and mutual respect. The line "Si dos no se engañan, mal pueden tener desengaños" (If two do not deceive each other, they can hardly have disappointments) underscores the value of honesty and trust in maintaining a lasting relationship. Ultimately, "Rebajas de Enero" celebrates the beauty of finding a love that is tailored to one's needs and circumstances, even if it comes from the January sales.