Luna negra

Jorge Drexler's 'Luna negra' is a poetic exploration of love and longing, using celestial imagery to convey deep emotional connections. The song opens with the striking contrast of 'cuatro estrellas blancas sobre fondo negro' (four white stars on a black background), referring to the Southern Cross constellation. This imagery sets the stage for a cosmic metaphor, where the night sky becomes a canvas for the singer's emotions. The 'luna negra' (black moon) on a white background symbolizes a significant other, whose presence is as constant and impactful as the celestial bodies.

The lyrics continue to weave this celestial theme, with references to 'Tres Marías blancas' (three white Marys) crossing a 'cielo color carbón' (coal-colored sky). This imagery not only highlights the beauty of the night sky but also mirrors the singer's feelings of love and longing. The 'ojos negros' (black eyes) of the beloved are described as hitting the 'blanco de mi corazón' (bullseye of my heart), suggesting a direct and profound emotional impact. The act of 'tocando el cielo' (touching the sky) each time he looks at his beloved further emphasizes the transcendental nature of his feelings.

The chorus, with its repetitive 'Ue le le, ue le la,' adds a rhythmic and almost meditative quality to the song, enhancing its dreamlike atmosphere. The final lines, 'Vuela en el viento esta canción, vuela cruzando la noche, cruzando camino de tu corazón,' suggest that the song itself is a vehicle for the singer's emotions, carried by the wind and night to reach the heart of the beloved. This poetic journey through the night sky encapsulates the essence of love as something both ethereal and deeply rooted in the human experience.