Só Houve O Brado Da Terra

José Afonso's song "Só Houve O Brado Da Terra" is a powerful anthem that resonates with themes of resistance, social justice, and the struggles of the common people. The title itself, which translates to "Only the Cry of the Earth Was Heard," sets the tone for a song deeply rooted in the land and the lives of those who inhabit it. Afonso, a prominent figure in Portuguese folk music and a voice of the revolution, uses his lyrics to paint a vivid picture of the hardships faced by the oppressed and the call to rise against their oppressors.

The song begins by emphasizing the connection between the people and the land, suggesting that only those born from the earth can truly hear its cry. This metaphor highlights the intrinsic bond between the people and their environment, a bond that fuels their resilience and determination. The lines "Agora é que pinta o bago / Agora é qu'isto vai aquecer" suggest a moment of awakening and action, indicating that the time for change has come.

Afonso's lyrics also address the themes of death and oppression, as seen in the lines "Cala-te ó clarim da morte / Que a tua sorte / Não hei-de eu querer." Here, he rejects the call of death and the fate imposed by the oppressors, instead advocating for life and resistance. The imagery of wolves roaming free and fields covered in ice further symbolizes the harsh and unforgiving conditions faced by the people. The call to the shepherd to take up his staff is a metaphor for the need to defend and protect the community.

The song also critiques the exploitation and deceit of the powerful, particularly the bankers, as seen in the lines "Anda ver o Deus banqueiro / Que engana à hora e / que rouba ao mês." Afonso condemns the greed and corruption of those in power, highlighting the disparity between the wealthy few and the suffering masses. This critique is a call to awareness and action, urging the listeners to recognize and resist the injustices they face.

"Só Houve O Brado Da Terra" is a poignant and stirring call to arms, urging the oppressed to rise against their oppressors and fight for justice. Through his evocative lyrics and powerful imagery, José Afonso captures the spirit of resistance and the enduring strength of the human spirit in the face of adversity.