Portuguesa Bonita
José Cid
A Serenade to the Beautiful Portuguese Women
José Cid's song 'Portuguesa Bonita' is a heartfelt tribute to the diverse beauty and charm of Portuguese women from different regions of the country. The lyrics paint a vivid picture of women from the South, Center, North, Madeira, and the Azores, each with their unique characteristics and cultural traits. The song celebrates their physical beauty, their love for traditional Portuguese music like fado, and their simple, honest nature. Cid's admiration is evident as he describes their smiles and the warmth they bring to his life, symbolizing the deep connection he feels with his homeland and its people.
The recurring refrain, 'Onde vais, portuguesa bonita, Volta atrás, vem escutar a canção,' translates to 'Where are you going, beautiful Portuguese, come back, listen to the song.' This line serves as a poetic plea for the women to stay and share in the joy and sorrow that their presence brings to the singer's heart. The 'capa com fitas de prata,' or 'cape with silver ribbons,' is a traditional garment that adds a touch of nostalgia and cultural pride to the song, representing the rich heritage of Portugal.
José Cid, known for his contributions to Portuguese pop and rock music, infuses 'Portuguesa Bonita' with a sense of wanderlust and longing. He mentions his life as a 'saltimbanco,' or a traveling performer, who carries dreams and fantasies from place to place. Despite his travels, he concludes that the sweetest and most tender women are the Portuguese, highlighting a deep sense of national pride and affection. The song is not just a celebration of beauty but also a reflection on the emotional connections and memories that define one's sense of home and identity.