Y El Mundo Sigue Girando

José José's song 'Y El Mundo Sigue Girando' delves into the inevitable and continuous cycle of life, highlighting the contrasting experiences of happiness and suffering. The lyrics poignantly express the duality of existence, where some people find joy while others endure hardship. This duality is encapsulated in the lines 'Mientras unos sufren, otros son felices,' which translates to 'While some suffer, others are happy.' The song suggests that this is an inherent part of life, with its unpredictable nature where today might bring a 'yes' and tomorrow a 'no.'

The song also touches on social inequalities, hinting at the disparity between the rich and the poor. José José sings, 'Quizá por que hay pobres, quizá por que hay ricos,' meaning 'Maybe because there are poor people, maybe because there are rich people.' This line underscores the idea that societal structures contribute to the uneven distribution of happiness and suffering. Despite these inequalities, the world continues to turn, and life goes on, as emphasized by the recurring chorus, 'Y el mundo sigue girando girando, nadie lo puede parar,' which translates to 'And the world keeps turning, no one can stop it.'

The theme of change is also central to the song. José José reflects on the constant evolution of circumstances, stating that 'Las cosas siguen cambiando cambiando, y al final no será igual,' meaning 'Things keep changing, and in the end, it won't be the same.' This line captures the essence of life's impermanence and the inevitability of change. The song's repetitive structure reinforces the relentless passage of time and the ongoing nature of life's cycles, making it a profound meditation on the human condition and the world we inhabit.