30 Años de Ser Principe
José Luis Perales
Love Beyond Age: The Tale of '40 y 20'
José Luis Perales' song '30 Años de Ser Príncipe' delves into the theme of love transcending societal norms and age differences. The lyrics tell the story of a relationship between a man in his forties and a woman in her twenties, challenging the conventional wisdom and prejudices that often accompany such age-disparate relationships. The repeated refrain '40 y 20' emphasizes the age gap, but also serves as a defiant declaration that love is what truly matters, not the opinions of others.
The song uses vivid seasonal metaphors to describe the dynamics of the relationship. The man is depicted as 'autumn,' a season often associated with maturity and wisdom, while the woman is 'sweet spring,' symbolizing youth and new beginnings. Despite the apparent differences, the man reveals that he harbors a 'summer' within him, a metaphor for passion and vitality that matches the woman's youthful energy. This imagery beautifully captures the essence of their connection, suggesting that their love is a harmonious blend of experience and innocence.
Perales also addresses the societal judgment and gossip that the couple faces. Lines like 'no importa que a mi no me entiendan' (it doesn't matter if they don't understand me) and 'que por lo bajo comenten' (that they comment behind our backs) highlight the external pressures and criticisms. However, the song's message is clear: true love is resilient and can withstand societal scrutiny. By holding hands and walking together 'mirando de frente' (looking ahead), the couple symbolizes their commitment to each other and their determination to live their love openly and proudly.