Esta Noche Me Emborracho (feat. Alberto Echagüe)

Juan D'Arienzo's song "Esta Noche Me Emborracho," featuring Alberto Echagüe, is a poignant tango that delves deep into themes of lost love, regret, and the numbing effects of alcohol. The lyrics paint a vivid picture of a man who encounters a woman from his past, now a shadow of her former self. The imagery is stark and unflinching, describing her as "sola, fane, descangallada" (alone, worn out, and broken) and likening her to a "gallo desplumao'" (a plucked rooster). This encounter triggers a flood of painful memories for the narrator, who recalls how he was once infatuated with her to the point of self-destruction.

The song's narrative is rich with metaphors and cultural references typical of tango music. The woman, once the narrator's "locura" (madness), has now become a "cascajo" (wreck). This transformation symbolizes not just her physical decline but also the emotional and moral decay that the narrator experienced due to his obsession with her. He reminisces about the lengths he went to for her, including betraying his own values and losing his honor. The lyrics convey a deep sense of regret and self-loathing, as the narrator acknowledges the ruinous path his infatuation led him down.

In the final verses, the narrator resolves to drown his sorrows in alcohol, stating, "Esta noche me emborracho bien" (Tonight I will get really drunk). This act of drinking to forget is a common trope in tango, reflecting the genre's themes of melancholy and escapism. The song captures the essence of a man grappling with the ghosts of his past, seeking solace in the temporary oblivion that alcohol provides. Through its evocative lyrics and haunting melody, "Esta Noche Me Emborracho" stands as a powerful testament to the enduring emotional impact of lost love and regret.