Acompáñeme, Civil

In the song "Acompáñeme, Civil" by Juan Luis Guerra 4.40, the artist paints a vivid picture of an encounter with a traffic officer that quickly turns into a commentary on corruption and bureaucratic inefficiency. The narrative begins with the protagonist driving down Tiradentes Avenue, only to be stopped by a flashing light from a police officer. The officer, with a keen eye, demands the driver's license, setting the stage for a bureaucratic ordeal.

The lyrics delve into the frustration of dealing with unnecessary paperwork and the realization that certain documents, like the Electoral Register, hold no real value in this situation. The officer points out that the driver's license has expired, adding another layer of complication. This moment captures the essence of bureaucratic red tape, where even the most diligent citizens can find themselves ensnared in a web of regulations and expired documents.

The song takes a darker turn when the officer suggests two options: accompany him to the station or resolve the issue on the spot by buying his silence. This proposition highlights the pervasive issue of corruption, where authority figures exploit their power for personal gain. Juan Luis Guerra uses this narrative to shed light on the everyday struggles and moral dilemmas faced by ordinary people in the face of corrupt systems. The song's blend of storytelling and social commentary makes it a powerful piece that resonates with listeners who have experienced similar frustrations.