Yuyal
Juan Seren
Nostalgia and Yearning in Juan Seren's 'Yuyal'
Juan Seren's song 'Yuyal' is a poetic exploration of nostalgia, love, and the passage of time. The lyrics paint a vivid picture of a place where love and memories are intertwined with the natural and urban landscapes. The 'yuyal,' or overgrown field, symbolizes a place of growth and beauty, where the protagonist's memories and emotions are deeply rooted. The imagery of 'amores frescos pintados a mano' (fresh loves painted by hand) and 'acuarelas de barro' (watercolors of clay) suggests a connection to the earth and a sense of handcrafted, genuine experiences.
The song also delves into the theme of departure and the lingering presence of loved ones. The line 'Cuando me voy me sigo quedando' (When I leave, I keep staying) reflects the paradox of leaving a place physically but remaining emotionally attached. The mention of 'placitas del barrio Belgrano' (small squares of the Belgrano neighborhood) and 'calle Anunciación' (Anunciación Street) grounds the song in specific locations, adding a layer of personal history and significance. These places are not just physical spaces but repositories of memories and emotions.
The recurring motif of using a crayon to copy 'su vieja luz' (his old light) and 'bordándola en papel' (embroidering it on paper) highlights the act of preserving memories and the past. The protagonist's attempt to forget ('Si digo es pa' olvidar') and the realization that forgetting is a way to try to believe again ('Si olvido es pa' intentar creer') underscores the struggle between holding on to the past and moving forward. The song's closing lines express a hope for reunion and the enduring nature of love, as the protagonist waits with 'esperanzas que has de venir' (hopes that you will come) and envisions a return with 'los albores del cielo a mis brazos' (the dawns of the sky in my arms).