Sálvese Quien Pueda

Juana Molina's song "Sálvese Quien Pueda" is a poignant reflection on the rapid and often destructive nature of modern progress. The lyrics express a deep concern for the loss of natural beauty and traditional values in the face of relentless urban development and technological advancements. Molina questions how progress can be so violent, lamenting the gradual disappearance of simple yet invaluable elements like flowers, trees, and birds. These natural treasures are being overshadowed by noisy, senseless projects that prioritize commercial gain over environmental and cultural preservation.

The song also touches on the erosion of cultural heritage and community identity. Molina criticizes the tendency to alter the facades of old houses out of shame, highlighting a lack of appreciation for historical and familial legacies. She feels a sense of alienation as familiar landmarks like local stores and sidewalks are replaced, making her feel like a stranger in her own neighborhood. This sentiment is further emphasized by the degradation of food quality and the loss of natural scents in flowers, symbolizing the broader impact of industrialization and genetic modification on everyday life.

The recurring refrain, "Sálvese quien pueda," which translates to "Save yourself if you can," serves as a stark warning and a call to action. It underscores the urgency of preserving what remains of our natural and cultural heritage before it's too late. The song concludes with a sensory inventory—seeing, hearing, smelling, touching, feeling, thinking—reminding listeners of the tangible and intangible experiences that are at risk of being lost. Through this evocative piece, Juana Molina urges us to recognize and cherish the irreplaceable aspects of our world that are slipping away amidst the tide of so-called progress.