Aber Der Traum War Sehr Schön (begin The Beguine)

Julio Iglesias' song 'Aber Der Traum War Sehr Schön (begin The Beguine)' is a poignant reflection on a fleeting, yet beautiful, romantic encounter. The lyrics paint a vivid picture of a night filled with dance and music, where two people find themselves momentarily lost in each other's company. The song begins with the nostalgic phrase 'When they begin the beguine,' setting the stage for a night that feels like a scene from an old Hollywood film. The beguine, a dance that originated in the Caribbean, symbolizes the start of something magical and enchanting.

The narrative unfolds in a bar that is almost empty, with a tired waiter and the night drawing to a close. Despite the late hour and the impending end of their time together, the two characters are undeterred. They dance and fall in love, fully aware that their time is limited. The lyrics convey a sense of inevitability and bittersweetness, as they know they will soon part ways. The line 'Aber der traum war sehr schön' (But the dream was very beautiful) encapsulates the essence of their experience—an ephemeral yet cherished moment of happiness.

The song also touches on themes of forbidden love and the constraints of reality. Both characters are not free to be together, as indicated by the lines 'Du warst nicht frei und ich war gebunden' (You were not free and I was bound). Their love is confined to 'stolen hours,' making their connection even more precious and tragic. The imagery of an old Hollywood film with a happy ending and jubilant violins adds a layer of romantic idealism, contrasting with the harsh reality that they must face. Ultimately, 'Aber Der Traum War Sehr Schön' is a celebration of a beautiful, albeit brief, moment of love that leaves a lasting impression.