Só Pode Ser

Justino Ubakka's song 'Só Pode Ser' is a heartfelt ode to the overwhelming power of love. The lyrics, a mix of Portuguese and Tsonga, convey the artist's deep and consuming feelings for a woman. The repeated phrase 'Não consigo parar de pensar em ti, mulher' (I can't stop thinking about you, woman) underscores the intensity of his emotions. This line, coupled with the refrain 'Só pode ser amor' (It can only be love), leaves no doubt about the nature of his feelings. The song captures the essence of love as an all-encompassing force that occupies the mind and heart entirely.

The lyrics also delve into the physical and emotional effects of love. Phrases like 'O ndzilu ni tingana' (The fire is burning) and 'Svihluphaka mbilu yanga' (It troubles my heart) illustrate how love can be both exhilarating and painful. The artist describes his heart as being in turmoil, unable to find peace or understanding. This portrayal of love as a double-edged sword is a common theme in romantic music, highlighting the joy and suffering that often accompany deep affection.

Culturally, the song reflects the universal experience of love while incorporating elements specific to the artist's background. The use of Tsonga language and references to traditional beliefs and practices add a layer of authenticity and cultural richness. Justino Ubakka, known for blending contemporary and traditional sounds, uses this song to bridge different worlds, making the theme of love relatable to a broad audience. The song's repetitive structure and melodic rhythm further emphasize the relentless and consuming nature of love, making it a poignant and memorable piece.