To The Beginning

Kalafina's song "To The Beginning" is a poignant exploration of hope, redemption, and the human spirit's resilience in the face of adversity. The lyrics paint a vivid picture of a world marred by sorrow and despair, yet still holding onto the possibility of miracles. The opening lines, "あといちどだけ 奇跡は起こるだろう" ("Just one more time, a miracle will happen"), set the tone for a narrative that oscillates between despair and hope. The mention of a "distorted future" suggests a world that has lost its way, yet the gentle voice that paints this future hints at a lingering tenderness and the potential for change.

The song delves into the theme of sacrifice for a greater good, as seen in the lines, "もう誰も泣かない 世界のために" ("For a world where no one cries anymore"). This sentiment is further emphasized by the imagery of a red-stained sky and the futile cries and prayers that go unheard. Despite this, there is a call to abandon comfort and face the harsh realities, symbolized by the "clean moonlight" that sinks towards a new beginning. The protagonist's unwavering belief in their companion's lament, and their continued reach towards a distant hope, underscores the song's message of enduring faith and perseverance.

The lyrics also touch on the personal struggle and the quest for meaning in life. The lines, "ほんとうは誰が救われたくて 迷う心が空に穴をうげつ" ("Who truly wants to be saved, a wandering heart pierces the sky"), reflect the inner turmoil and the search for salvation. The song speaks to the power of choosing a companion and finding joy together, even in the face of cold, consuming flames. The desire to return a frightened world to a state of purity, symbolized by clear water, and the acknowledgment that some sorrows cannot be erased, highlight the complexity of human emotions and the enduring quest for peace. The song concludes with a serene yet melancholic reflection on the past, as the "clean moonlight" quietly decays, and the days lived with a cherished companion are remembered through a gentle song.